1 00:00:15,150 --> 00:00:21,150 ЧЕРНИЯТ КОРСАР 2 00:02:07,900 --> 00:02:11,900 - Той ли е? - Да, графе, той е. 3 00:02:17,950 --> 00:02:20,880 Но за съжаление, той не е единственият на палубата. 4 00:02:37,010 --> 00:02:40,580 Те са братята от крайбрежието, ван Стилър. 5 00:02:40,720 --> 00:02:44,390 Докарва ги все едно върви. Приличат на ловен трофей. 6 00:02:45,000 --> 00:02:49,790 След два часа ще бъдат в пристанището на Маракайбо. Сега липсват само братята ми. 7 00:02:49,880 --> 00:02:53,820 - Амедео. Хенри! - Амедео... брат ми! 8 00:02:56,450 --> 00:02:58,605 - Браво Ван Стилър! - и вашето Карно! 9 00:02:58,696 --> 00:03:00,905 - Къде е Емилио? - Още не е дошъл. 10 00:03:00,936 --> 00:03:04,648 Това е странно, капитане! Брат ти винаги пристига пръв. 11 00:03:04,749 --> 00:03:08,609 Това означава, че този път ще бъде третият. 12 00:03:10,940 --> 00:03:12,716 Закъснението му обаче ме притеснява. 13 00:03:12,817 --> 00:03:16,025 Видях "Reina" галера много силно излизане в морето. 14 00:03:16,066 --> 00:03:20,626 - а ако срещне Фолгоре? - Емилио може да не избяга. 15 00:04:26,035 --> 00:04:28,600 Ако Ван Гулд е в Маракайбо, И аз искам да отида там. 16 00:04:28,620 --> 00:04:29,811 Карно, остани при ван Стилър 17 00:04:29,812 --> 00:04:32,915 и чакай Емилио, тогава елате в Маракайбо. 18 00:04:32,956 --> 00:04:33,669 да тръгваме! бързо! 19 00:04:33,670 --> 00:04:36,400 Не Енрико, Срещата с Емилио ще бъде тук. 20 00:04:36,410 --> 00:04:39,230 Планът е негов и той трябва да ни каже какво да правим. 21 00:04:39,231 --> 00:04:42,410 - Не ми пука! тръгвам си! - Не ми пука. това е! 22 00:04:42,411 --> 00:04:45,900 Амедео, запомни, че съм по-стар отколкото ти и трябва да правиш това, което ти казвам. 23 00:04:45,926 --> 00:04:48,015 Емилио също е по-възрастен от теб и от мен. 24 00:04:48,016 --> 00:04:50,903 Затова ти не си прав, но аз съм! 25 00:04:50,964 --> 00:04:54,724 - Карно, кой е прав? - Вие, капитане! 26 00:04:55,150 --> 00:04:59,310 - Ван Стилър, кой е прав? - Ваш, графе! 27 00:04:59,640 --> 00:05:01,760 Добре, дай ми монета! 28 00:05:03,710 --> 00:05:05,017 - Глава или бакенбарди? - Божур. 29 00:05:05,068 --> 00:05:07,050 - И аз главата! - Чакай! Аз избирам главата! 30 00:05:07,081 --> 00:05:10,405 - Тогава ще взема пейджъра�. - Не, аз ще взема пейджъра! 31 00:05:10,486 --> 00:05:13,956 - Искаш ли да решиш? - Добре, шефе! 32 00:05:16,715 --> 00:05:20,105 - Божур! - Как е възможно само ти да се учиш? 33 00:05:20,810 --> 00:05:21,810 събуди се! 34 00:05:21,991 --> 00:05:25,209 Енрико ди Вентимиля винаги имаше късмет! 35 00:05:25,250 --> 00:05:29,320 Той не може да те приеме. Ще ги видите с очите си. 36 00:05:30,440 --> 00:05:34,890 - Чух за новия ви жребец, Превъзходителство. - Да, много е хубаво. 37 00:05:49,625 --> 00:05:53,975 Херцог ван Гулд! Негово превъзходителство губернатора на Маракайбо, 38 00:05:54,202 --> 00:05:59,812 дон Рибейра де Агуанита y Alquantar y Mendez y Lopez y Mendosa... 39 00:06:00,141 --> 00:06:02,132 Остави другите заглавия На Дон Рибейра! 40 00:06:02,133 --> 00:06:04,340 Скоро той няма да има. 41 00:06:04,391 --> 00:06:07,891 Как можеш да си го позволиш? знаеш ли с кого говориш 42 00:06:08,007 --> 00:06:09,997 Ето моите препоръки. 43 00:06:14,159 --> 00:06:19,406 - Това ви дава силата на вицекрал! - и искам да го използвам. 44 00:06:20,167 --> 00:06:26,587 Дон Рибейра, вие представлявате Испания е най-могъщата нация в света. 45 00:06:26,995 --> 00:06:30,807 Какво направихте досега? Страната стене от индийски престъпници. 46 00:06:30,888 --> 00:06:33,703 Пътят на златото към Испания все още не е сигурен. 47 00:06:34,754 --> 00:06:39,374 Ваше задължение беше да почистите моретата от пирати, които потапят нашите кораби, 48 00:06:39,476 --> 00:06:41,308 И които забогатяват с нашето злато. 49 00:06:41,329 --> 00:06:43,603 Изисква се смелост, решение. 50 00:06:43,654 --> 00:06:49,314 Тези престъпници трябва да бъдат заловени И ги закачете един по един! 51 00:06:50,901 --> 00:06:52,776 Дадох му думата си Негово Величество кралят на Испания 52 00:06:52,777 --> 00:06:56,701 че всичко това ще бъде направено, И те ще бъдат направени. 53 00:06:57,153 --> 00:06:58,523 Аз ще го направя за теб! 54 00:06:58,845 --> 00:07:01,305 Твърди се, че плодовете правят кожата подмладена. 55 00:07:01,346 --> 00:07:03,708 Дон Алфонсо Ернандес от Фуенте и Сеговия. 56 00:07:04,939 --> 00:07:08,139 Доня Изабела де Леон, маркизата на Вербеко. 57 00:07:15,130 --> 00:07:18,705 Преди да поиска парче хляб. 58 00:07:18,726 --> 00:07:20,346 Но тя се омъжи за стария Вербеко. 59 00:07:20,347 --> 00:07:23,005 Сега трябва да го направим поклон пред нея. 60 00:07:23,046 --> 00:07:24,856 Тя е и любовница на губернатора! 61 00:07:34,780 --> 00:07:36,370 - Изабела... - Да? 62 00:07:37,529 --> 00:07:39,569 Какво знаем, че имаме едно име. 63 00:07:40,041 --> 00:07:45,281 И същото заглавие...ние сме маркизи. Да кажа, че имаме много общи неща. 64 00:07:45,409 --> 00:07:49,609 Едно нещо може би е твърде често срещано за двама ни, скъпа моя. наистина ли 65 00:08:41,375 --> 00:08:42,785 в крайна сметка! 66 00:08:51,350 --> 00:08:52,700 Тук сме, командире. 67 00:08:53,101 --> 00:08:55,811 - Къде са братята ми? - До Маракайбо. 68 00:08:57,090 --> 00:08:58,090 А Ван Гулд? 69 00:08:59,145 --> 00:09:01,504 - Също и в Маракайбо. - Защо не ме изчакаха? 70 00:09:01,575 --> 00:09:03,855 Знаеш ли как са братята ти? 71 00:09:18,535 --> 00:09:20,518 Това продължава повече от час, командире. 72 00:09:20,819 --> 00:09:25,007 Войниците вероятно са се биели Испанци и индийци. 73 00:09:25,038 --> 00:09:27,405 - Битка, каза? - Разбира се! 74 00:09:27,476 --> 00:09:32,226 И избиват беззащитни хора. Какво правим, командире? 75 00:09:34,030 --> 00:09:38,580 не. Тази вечер трябва Сещам се само за ван Гулд. 76 00:09:41,430 --> 00:09:43,800 Може би е по-добре да тръгваме веднага до Маракайбо. 77 00:09:43,841 --> 00:09:47,409 Не вярвам да ги оставя сами на двата �nc�p���na�i. 78 00:09:47,570 --> 00:09:50,201 Защо изглеждаш така? Никога ли не си виждал фиаминго? 79 00:09:50,232 --> 00:09:52,205 - Какво е това? - Не се шегувай! 80 00:09:52,276 --> 00:09:55,804 - Фиаминго са войниците на херцог ван Гулд! - Страхувам се! 81 00:09:55,875 --> 00:09:59,019 Вие сте жена. Пий, не бой се! 82 00:09:59,020 --> 00:10:03,235 Не може да пие. Лекарят му забрани. 83 00:10:08,181 --> 00:10:11,300 - Остави го на мен, Амедео! - Нищо, той ме обиди. 84 00:10:11,391 --> 00:10:14,101 - Аз съм по-стар. - и каква връзка има? 85 00:10:14,990 --> 00:10:17,510 - Тогава глава или страница? - Божур. 86 00:10:19,585 --> 00:10:22,855 - Глава! не можеш? - Нито веднъж... 87 00:10:28,575 --> 00:10:32,115 А сега, смелчо, да видим какво знаеш. 88 00:10:32,216 --> 00:10:35,586 С първия удар на меча Ще му отрежа носа! 89 00:10:38,325 --> 00:10:39,605 каза ли нос 90 00:10:44,870 --> 00:10:50,100 Кройзер, спри да играеш! Всички на борда! Херцогът иска да си тръгне сутринта��. 91 00:10:54,630 --> 00:10:59,330 чухте ли, че Ван Гулд напуска! тази вечер или никога! 92 00:11:33,340 --> 00:11:37,200 Хвърлете оръжията и прекръсти се! 93 00:11:50,746 --> 00:11:52,356 Ван Гулд трябва да изчака. 94 00:11:53,280 --> 00:11:57,299 Не можем да ги изоставим тези, които имат нужда от помощ тук, сега! 95 00:11:57,300 --> 00:11:58,990 Добре, командире! 96 00:12:02,035 --> 00:12:05,900 С всички пирати, които Тук съм, не мислиш ли, че е опасно? 97 00:12:05,991 --> 00:12:07,381 Аз ще те защитавам! 98 00:12:07,437 --> 00:12:10,377 Жените дължат много отците на Църквата. 99 00:12:10,711 --> 00:12:16,131 На Никейския синод е решено друго на глас, тъй като жените също имат душа. 100 00:12:16,531 --> 00:12:19,065 радвам се за теб Признавам си обаче като жена 101 00:12:19,066 --> 00:12:21,921 Не ценя най-много душата. 102 00:12:22,678 --> 00:12:27,588 Какъв късмет! Душата е единствената нещо, което не давам на никого! 103 00:12:29,568 --> 00:12:34,258 Граф Амедео ди Рокабруна. Господар на Вентимиля и Малвента, 104 00:12:34,748 --> 00:12:36,878 също с прякор Зеленият корсар! 105 00:12:37,380 --> 00:12:42,700 Граф Енрико ди Рокабруна. Господар на Вентимиля и Малвента, 106 00:12:42,888 --> 00:12:45,158 също с прякор Червения корсар! 107 00:12:53,790 --> 00:12:56,830 Херцог ван Гулд! в крайна сметка. 108 00:12:57,241 --> 00:12:59,883 Херцог ван Гулд преди десет години, когато бях дете 109 00:12:59,895 --> 00:13:02,431 ти уби майка ни и баща ни, 110 00:13:02,537 --> 00:13:06,653 които те мислеха за техен приятел. Ти ги лиши от всичко, 111 00:13:06,654 --> 00:13:08,353 и знамето на Испания те защити! 112 00:13:08,454 --> 00:13:12,150 От десет години живеем с един една мисъл, нека им отмъстим! 113 00:13:12,201 --> 00:13:16,502 Затова дойдох тук от дълъг път. Затова станахме частници, 114 00:13:16,503 --> 00:13:21,893 van Gould и ние ви следваме повече от десет години. Днес най-накрая те намерих! 115 00:13:22,100 --> 00:13:24,108 Не мога да говоря като брат ми 116 00:13:24,109 --> 00:13:27,990 но ако адът има име... Сигурна съм, че е твоя! 117 00:13:28,192 --> 00:13:30,232 Сега се защити, убиец! 118 00:13:31,103 --> 00:13:36,283 Мисля, че вие ​​двамата сте бедни глупаци! Мислиш ли, че ще се измъкнеш жив оттук? 119 00:13:36,573 --> 00:13:39,305 Мислихме как да влизаме, а не как да излизаме. 120 00:13:39,336 --> 00:13:44,196 Животът ни няма значение Отлично�� но смъртта на този човек. 121 00:14:03,240 --> 00:14:07,870 - Кой ще се бие? Или идвате и двамата? - Моя е, брато. 122 00:14:07,920 --> 00:14:10,170 - Не, мое е! - Гл. 123 00:14:14,000 --> 00:14:18,140 Божур! Този път късметът те напусна, Енрико! 124 00:15:57,430 --> 00:16:01,480 - Енрико, те ме убиха... - Амедео! 125 00:16:07,538 --> 00:16:11,128 - Той беше намушкан в гърба! - Хвани го! 126 00:16:11,677 --> 00:16:13,117 Поредното престъпление! 127 00:17:01,410 --> 00:17:03,910 Искаше ли смърт? Добре дошли! 128 00:17:41,306 --> 00:17:45,306 - Хайде зверове! - Един момент, сър! 129 00:18:22,587 --> 00:18:25,287 - Напред, войници! - Само три са! 130 00:18:25,801 --> 00:18:28,403 Три, като Отец, Син и Свети Дух! 131 00:18:28,474 --> 00:18:30,814 Напред, за Бог и Испания! 132 00:18:34,369 --> 00:18:37,549 Напред, за Бог и Испания! 133 00:18:38,096 --> 00:18:40,976 - За Бог и Испания. - Амин! 134 00:19:14,200 --> 00:19:15,840 Хайде да тръгваме! Нека кажем на Ван Гулд. 135 00:19:22,030 --> 00:19:23,780 Да ги последваме ли, командире? 136 00:19:24,215 --> 00:19:27,975 Не, да видим дали има още някой жив�� тук. 137 00:19:52,793 --> 00:19:55,413 Понякога се срамувам, че съм бял. 138 00:20:23,914 --> 00:20:24,914 кой съм аз 139 00:20:25,970 --> 00:20:31,900 Всеки представлява сърцето ми. Те са мои братя. И сърцето на Яра умря. 140 00:20:32,025 --> 00:20:36,175 Разбирам как се чувстваш. Имам и двама братя. 141 00:20:39,626 --> 00:20:46,106 Ти спаси живота на Яра, нейният живот е съедини се с твоята, нейната душа е в теб. 142 00:20:46,681 --> 00:20:54,251 От този момент вие ще почувствате това, което той чувства Яра и вие ще видите това, което Яра вижда. 143 00:21:13,830 --> 00:21:16,980 Сърцето ни беше убито по същия начин. 144 00:21:22,678 --> 00:21:23,988 Към Маракайбо! 145 00:23:08,469 --> 00:23:11,100 В името на дявола! Това е заповед на губернатора! 146 00:23:11,131 --> 00:23:13,112 Казвам му какво пише. Телата на червения корсар 147 00:23:13,113 --> 00:23:16,291 и Зеленият корсар Трябва да ми се даде да ги изучавам. 148 00:23:16,292 --> 00:23:21,142 Не става дума за обикновени хора. Двама са пирати, особен вид хора! 149 00:23:21,640 --> 00:23:25,465 - Какво си ти, алхимик? - Моля! Аз съм учен! 150 00:23:25,666 --> 00:23:27,266 Вие лекар ли сте тук в Маракайбо? 151 00:23:27,367 --> 00:23:32,507 В два часа ще взема двете тела. Съгласни ли сте, млади хора? Ще се видим по-късно. 152 00:23:47,700 --> 00:23:49,090 кой е 153 00:23:51,169 --> 00:23:54,939 - Мисля, че е луда. - Тя е индианка! 154 00:23:59,864 --> 00:24:01,831 Ти си красива, но малко брадва. 155 00:24:02,032 --> 00:24:06,662 какво правиш тук Чувствахте ли се самотни и търсехте компания? 156 00:24:25,092 --> 00:24:29,132 - какво искат? - Да те съдя! 157 00:24:41,079 --> 00:24:43,589 - Кой командва тук? - Фламандците! 158 00:24:53,036 --> 00:24:57,236 Закачете ги сами. Иначе ще те обеся! 159 00:25:39,250 --> 00:25:42,130 Морски хора, чуйте ме! 160 00:25:46,190 --> 00:25:50,403 Кълна се, че няма да имам мир на земята докато отмъстя на братята си, 161 00:25:50,474 --> 00:25:56,144 убит от престъпната ръка на войводата Ван Гулд. Кълна се в самия Сатана! 162 00:25:58,080 --> 00:26:07,470 Принце на дяволите, призовавам те! Ще имаш душата ми, ако ми помогнеш! 163 00:26:09,400 --> 00:26:15,350 Дано корабът ми се запали отново остави тялото ми да потъне в океана, 164 00:26:15,520 --> 00:26:19,500 бъдете като души на братята ми да ме прокълнат завинаги, 165 00:26:19,581 --> 00:26:24,431 ако не убия семейството на Ван Гулд, така уби моя! 166 00:26:30,178 --> 00:26:31,628 Хвърли ги в морето! 167 00:26:57,654 --> 00:27:01,614 Братя, ако къде сте, 168 00:27:02,832 --> 00:27:06,942 можеш да ме чуеш, почивай си здравейте и от мен за последен път. 169 00:27:17,925 --> 00:27:23,650 Същата клетва, която си положил Яра също го подаде за братята си! 170 00:27:25,101 --> 00:27:28,461 И като теб, той чува сбогувайки се с нея! 171 00:27:35,296 --> 00:27:42,746 - Чухте ли ги? - Да... Мисля, че е от вятъра. 172 00:27:43,163 --> 00:27:48,923 - Кораб на десния борд! - Оставете платната на кораба! 173 00:27:51,031 --> 00:27:52,451 Това е галера. 174 00:27:56,365 --> 00:28:01,275 Той е испанец! Това е първият подарък, който дяволът ми дава. 175 00:28:02,010 --> 00:28:03,860 Бъдете готови за подхода! 176 00:28:06,450 --> 00:28:07,700 На щурм! 177 00:28:16,230 --> 00:28:19,470 Маневри, за плаване! 178 00:28:20,040 --> 00:28:24,200 - Отидете до голямото дърво и до габиона! - Изхвърлете ноктите! 179 00:28:25,668 --> 00:28:27,598 Дърпайте кормилото! 180 00:28:30,950 --> 00:28:32,350 Огън! 181 00:28:38,045 --> 00:28:39,855 Премахнете екраните! 182 00:28:51,300 --> 00:28:52,900 Това е дяволът! 183 00:28:57,217 --> 00:29:00,700 капитане! преди да ям меч с кръвта на твоя народ, 184 00:29:00,738 --> 00:29:03,118 искаш ли да се биеш с мен? 185 00:29:14,690 --> 00:29:18,490 по степен! Вие, лейтенант! 186 00:29:28,112 --> 00:29:29,742 Тук съм, командире! 187 00:29:49,040 --> 00:29:51,320 Морски хора, за мен! 188 00:30:19,070 --> 00:30:21,520 Предай се! Корабът е наш! 189 00:30:31,420 --> 00:30:35,730 - Ван Стилър, пази се! - Да, командире! 190 00:30:38,090 --> 00:30:42,750 Ей ти, вземи около десет души следвайте ни с галерата до Тортуга. 191 00:30:43,401 --> 00:30:45,741 Вижте го по пътя, ако можете са бурета с барут, 192 00:30:45,842 --> 00:30:47,535 И ги качи на борда на Folgore! 193 00:30:47,636 --> 00:30:52,486 Моите поздравления, сър! Вие се борихте със смелост и това спаси живота ви. 194 00:30:52,587 --> 00:30:54,577 Оценявам ценните хора. 195 00:30:54,907 --> 00:30:58,690 Ще бъдете качени на лодка с храна достатъчно, за да стигне до края. 196 00:30:58,891 --> 00:31:00,964 благодаря Моят дълг е да ви кажа 197 00:31:00,965 --> 00:31:04,020 че има и други хора на борда на този кораб. 198 00:31:04,071 --> 00:31:06,850 имам предвид? Благородна дама със своята прислужница. 199 00:31:06,951 --> 00:31:10,531 чували ли сте Хванах жена! омраза! 200 00:31:12,480 --> 00:31:17,150 - Мога ли да знам какво става с тази суматоха? - Хайде, побързайте с тези оръжия! 201 00:31:17,201 --> 00:31:18,863 Цяла нощ не можах да затворя око! 202 00:31:18,887 --> 00:31:21,306 Извинете, госпожо. Един от недостатъците на битката 203 00:31:21,307 --> 00:31:24,547 факт е, че шумът не може да бъде избегнат! 204 00:31:24,706 --> 00:31:28,410 - Атакуван ли е корабът? - Да, госпожо, от корсари. 205 00:31:28,511 --> 00:31:33,371 - Велики Боже! и кой спечели? - Корсари, а аз съм им шеф. 206 00:31:33,521 --> 00:31:34,811 Велики Боже! 207 00:31:37,729 --> 00:31:40,700 Но това не означава това Аз не съм джентълмен. 208 00:31:40,801 --> 00:31:45,501 Уверявам ви, че няма да пипна никакви струни на косата ви или тази на камериерката ви. 209 00:31:45,631 --> 00:31:49,472 - Мога ли да знам името ви? - Казвам се Черният корсар. 210 00:31:49,573 --> 00:31:53,256 Черният корсар! чували ли сте Най-лошото ни се случи! 211 00:31:53,257 --> 00:31:54,508 Не бой се, херцогиньо. 212 00:31:54,689 --> 00:31:59,208 Този господин казва, че е джентълмен. Надявам се, че ще го докаже, като ни освободи. 213 00:31:59,299 --> 00:32:03,028 За съжаление не принадлежи само на мен на мен, но и на целия екип! 214 00:32:03,049 --> 00:32:07,106 Господи! Ако някой от вас се осмели да ме докоснеш... не, не, бъди неподвижен. 215 00:32:07,147 --> 00:32:12,348 Ще се опитаме да избегнем това завинаги твоя и на моите мъже, херцогиньо. 216 00:32:12,449 --> 00:32:15,123 Но трябва плати откуп, за да бъдеш свободен. 217 00:32:15,224 --> 00:32:19,555 Цената ще бъде определена на пазара за роби от Тортуга, островът на пиратите. 218 00:32:19,656 --> 00:32:24,900 Ще стигнем до три дни. До тогава можеш ли да ми кажеш името си 219 00:32:25,063 --> 00:32:30,993 За мен е чест Вилерман. Херцогинята на Вилтренд и тя е моя прислужница. 220 00:32:34,050 --> 00:32:36,570 Всички да се качват на Folgore! 221 00:32:38,655 --> 00:32:41,755 Херцогиня Вилтренд де Вилерман... това! 222 00:32:50,370 --> 00:32:53,117 Радвам се, че ги приехте моята покана, херцогиньо. 223 00:32:53,218 --> 00:32:55,378 - Седни. - благодаря ви 224 00:32:56,757 --> 00:33:01,300 Простете ми, помолих херцогинята остани тук, не ти. Вашето място е тук. 225 00:33:01,341 --> 00:33:04,105 - Какво искаш да кажеш? - Хайде, госпожо! 226 00:33:04,206 --> 00:33:07,920 Вие сте херцогинята на Уилтренд, тя е твоята прислужница. 227 00:33:08,221 --> 00:33:11,385 Мислиш ли, че не го разбрах отначало? 228 00:33:11,986 --> 00:33:13,106 Извинете, но аз... 229 00:33:13,147 --> 00:33:18,930 Разбрах, че мислиш да се видиш спаси господарката от всяка опасност. 230 00:33:22,618 --> 00:33:26,015 Седнах на масата с теб защото нямам избор. 231 00:33:26,116 --> 00:33:29,684 Дегизирах се като сервитьор и имате 232 00:33:29,696 --> 00:33:33,116 преоблечен като джентълмен, това не е по-добре. 233 00:33:33,398 --> 00:33:35,129 Колко си корава, херцогиньо! 234 00:33:35,170 --> 00:33:40,748 Само ако знаеше как да използва пистолета си меч, със сигурност щеше да е много по-трудно! 235 00:33:43,249 --> 00:33:46,655 Мого... можете да ни услужите! 236 00:34:18,257 --> 00:34:20,314 Изпийте чаша вино, красавице? 237 00:34:30,691 --> 00:34:33,805 Вашите хора служат достатъчно дефектен на масата. 238 00:34:33,906 --> 00:34:37,740 Това е. Но когато се приближи кораб, много са добри! 239 00:34:37,841 --> 00:34:40,442 Поне така изглежда. Кристалите и сребърните прибори са красиви! 240 00:34:40,443 --> 00:34:42,507 От кого ги открадна? 241 00:34:42,608 --> 00:34:46,876 От испански, херцогиньо. Той нямаше да може отколкото да взема обратно това, което беше мое. 242 00:34:52,216 --> 00:34:57,564 моля Нека забравим за момент кои сме. 243 00:34:58,305 --> 00:35:00,550 много си красива Вече нямах компания 244 00:35:00,551 --> 00:35:04,993 толкова приятно на масата за много дълго време. 245 00:35:24,760 --> 00:35:26,190 какво видя 246 00:35:49,540 --> 00:35:57,328 - Бурно ли е? - Не... няма буря. 247 00:36:00,988 --> 00:36:04,506 Имах добра идея, когато каза друго име, което не е твоето 248 00:36:04,687 --> 00:36:06,534 Не разбирам защо го направи. 249 00:36:06,535 --> 00:36:10,527 Името, което носите, е едно сред най-страховитите пирати. 250 00:36:10,628 --> 00:36:14,815 Кой знае какво щеше да стане, ако имаше научи, че си дъщеря на херцог ван Гулд? 251 00:36:15,316 --> 00:36:20,368 Не мисля, че името ван Гулд би го направило имаше някакъв ефект върху тях! 252 00:36:24,931 --> 00:36:31,319 - Не, брат Антонио, не е добре. - Ти беше, войводо! 253 00:36:32,445 --> 00:36:37,406 Доколкото виждам, е твърде бледо. Не изглежда ли така? 254 00:36:37,547 --> 00:36:40,979 Дъщеря ми има много бяла кожа, 255 00:36:40,980 --> 00:36:45,805 но в крайна сметка той става малко емоционален кръвта да зачерви бузите му. 256 00:36:46,076 --> 00:36:54,110 А носът е... как да го кажа? По-нагло е. не разбираш ли 257 00:36:54,261 --> 00:37:01,000 - Разбирам също, че много я обичаш. - Повече от всичко на света. 258 00:37:01,005 --> 00:37:04,908 Все още не съм получил новини от кораба, който я отвежда в Маракайбо. 259 00:37:04,999 --> 00:37:07,212 Трябва да имате доверие в Бог. 260 00:37:07,313 --> 00:37:10,781 И нека ми се довери. Би било подходящо и за двама ни да се съюзим. 261 00:37:42,100 --> 00:37:45,119 - Чии са тези черни момичета? - На Олонезулуй! 262 00:37:47,940 --> 00:37:50,600 - При интерес продавам и тях! - С колко? 263 00:37:50,610 --> 00:37:53,895 Успех да продавате евтино днес, ако можете да ги имаш всички за една нощ, 264 00:37:53,896 --> 00:37:56,632 както и аз ги имах! 265 00:38:05,131 --> 00:38:08,900 чие е това От черния корсар. Не познаваш ли Олонезуле? 266 00:38:08,961 --> 00:38:11,501 Какъв частник! Можете да го наричате граф! 267 00:38:11,582 --> 00:38:15,102 Той не е един от нас. Той винаги правеше бдителят паладин! 268 00:38:15,143 --> 00:38:17,950 Не се бъркайте с нас, жалко е! 269 00:38:18,494 --> 00:38:21,201 Не докосвайте тази дама Ще бъда принуден да ти ударя шамар! 270 00:38:21,292 --> 00:38:23,502 Кой е този, който иска да ми удари шамар? 271 00:38:23,603 --> 00:38:24,928 Това е голямо от Испания, граф на Лерма. 272 00:38:24,929 --> 00:38:27,514 То е част от едно от тях по-стари семейства от Кастилия. 273 00:38:27,538 --> 00:38:30,206 Те донесоха изкупление сега, Току що го пуснах. 274 00:38:30,257 --> 00:38:32,259 Щом са платили значи че мога да те убия сега! 275 00:38:33,230 --> 00:38:35,303 Сър, вие сте такъв гадняр, 276 00:38:35,304 --> 00:38:38,958 Ще бъде за вас удоволствие работният кон на моите слуги. 277 00:38:39,407 --> 00:38:42,608 За съжаление не в този момент Имам слуги с мен. 278 00:38:42,769 --> 00:38:44,970 Дай ми меч. Въпреки че си стар човек 279 00:38:44,971 --> 00:38:49,207 не благородник, Няма да проповядвам, за да ви дам урок! 280 00:38:49,298 --> 00:38:53,343 - Само ако не те е страх. - Дай му меч! 281 00:39:44,990 --> 00:39:46,100 хайде де! 282 00:40:03,860 --> 00:40:07,244 От сега нататък го защитавам на този човек, Олонезуле. 283 00:40:08,045 --> 00:40:09,979 играй с мен! 284 00:41:22,963 --> 00:41:23,963 Хвани се! 285 00:41:27,236 --> 00:41:31,501 Извинете, че ви прекъсвам толкова често шумно, според правилата на Тортуга, 286 00:41:31,592 --> 00:41:35,100 Не мисля, че е добре като две Нека пиратските вождове да се избият един друг. 287 00:41:35,171 --> 00:41:37,128 Особено преди едно толкова важен момент! 288 00:41:37,189 --> 00:41:40,861 - Защо е важно? - Не си ли говорил с емира? 289 00:41:41,962 --> 00:41:46,847 Емирът? Който разбира това е готин. Опитайте, ако не ми вярвате! 290 00:42:00,870 --> 00:42:03,730 Колкото повече езици знаете с толкова много врати отворени. 291 00:42:03,801 --> 00:42:04,982 Но какво каза той? 292 00:42:04,994 --> 00:42:08,222 Че си силен като лъв, но малко глупав. 293 00:42:08,551 --> 00:42:11,021 Вие нападнахте кораба с него и неговите наложници, 294 00:42:11,072 --> 00:42:13,707 но ти не разбра това Преди него имаше друг кораб, 295 00:42:13,798 --> 00:42:17,310 който отиде директно в Маракайбо с доста ценни неща на борда. 296 00:42:17,341 --> 00:42:18,401 имам предвид? 297 00:42:18,602 --> 00:42:25,806 Нещо като 400 кг злато и 500 кг сребро. 298 00:42:25,977 --> 00:42:30,400 Те го свалиха от трона и той намери убежище В Америка с цялото богатство на държавата. 299 00:42:30,491 --> 00:42:34,105 - Но кой си ти, можеш ли да кажеш? - Казвам се Морган. 300 00:42:34,506 --> 00:42:38,010 - Не съм се чувал с теб. - Имаш още търпение! 301 00:42:38,071 --> 00:42:41,111 - От коя държава си? - От Англия. Чували ли сте за нея? 302 00:42:41,212 --> 00:42:43,963 Как, по дяволите, каза, че се казваш? Милтън? 303 00:42:45,390 --> 00:42:46,986 Морган! 304 00:42:47,835 --> 00:42:53,014 - Име, което лесно се забравя. – Възможно е. 305 00:43:01,818 --> 00:43:03,373 Благодаря, сър. 306 00:43:03,674 --> 00:43:08,403 Имате джентълменска ръка. Можете да видите синята кръв. 307 00:43:08,464 --> 00:43:11,111 Мога да ти вярвам 308 00:43:11,212 --> 00:43:16,824 Може би грешите, сър. Сега ръката моят е по-скоро като този на Olonnezului. 309 00:43:16,995 --> 00:43:19,808 Той стана ръка на частник. 310 00:43:19,909 --> 00:43:25,109 За ваше съжаление, г-н Нийди, трябва да направиш компромис. 311 00:43:25,170 --> 00:43:27,034 Подкрепете се! 312 00:43:38,060 --> 00:43:41,491 Освободете тази дама! купих го 313 00:43:41,503 --> 00:43:44,486 аз Вече дадох парите моят екипаж. 314 00:44:29,100 --> 00:44:31,708 Жан Д'Авиньон, като губернатор на остров Тортуга 315 00:44:31,720 --> 00:44:34,126 на името на Лудовик XIV на Франция, 316 00:44:34,197 --> 00:44:37,720 Трябва да се съглася с това проектът за атака на Маракайбо. 317 00:44:37,781 --> 00:44:44,325 Преди да разреша тази война, искам това нека всеки от вас си каже мнението. 318 00:44:44,386 --> 00:44:46,157 Decayu, говори! 319 00:44:46,258 --> 00:44:49,612 За 400 кг злато и 500 сребро ще свършат работа 320 00:44:49,624 --> 00:44:52,704 след тези богатства И в дъното на ада. 321 00:44:52,795 --> 00:44:56,070 Или вземете златото или умрете! Ето какво мисля. 322 00:44:56,201 --> 00:44:58,223 Можете да разчитате на две кораби и 200 души. 323 00:44:58,235 --> 00:45:00,407 След 2 дни съм готов започвайки от този момент. 324 00:45:00,438 --> 00:45:02,205 Момбар, слушам те! 325 00:45:02,286 --> 00:45:04,190 Няма да е изискано в Маракайбо. Кой 326 00:45:04,202 --> 00:45:05,905 Той знае, че сред нас те няма да умрат там. 327 00:45:05,966 --> 00:45:10,005 Може би дори ти, Олонезул! Това е възможност, която не искам да пропусна! 328 00:45:10,206 --> 00:45:14,524 След като умре, мога да го докажа Аз съм най-добрият от частниците. 329 00:45:14,825 --> 00:45:16,879 Затова ще дойда с всичките си хора! 330 00:45:16,980 --> 00:45:18,010 Стойност! 331 00:45:18,041 --> 00:45:23,605 Да, при условие че Olonnez от които право да ни води, признавам го, 332 00:45:23,696 --> 00:45:26,502 да приема да се подготви планът с нас. 333 00:45:26,583 --> 00:45:29,803 - Мартин Отер! - Защо ме питаш? 334 00:45:29,864 --> 00:45:32,989 Ако преди бях свещеник мислиш, че няма да е така 335 00:45:33,001 --> 00:45:36,400 Съгласен съм да изпратя на Създателя някои испански войници? 336 00:45:36,451 --> 00:45:38,605 Ако Той обича душите както обичам жените 337 00:45:38,696 --> 00:45:41,619 трябва да съм завинаги благодарен! 338 00:45:41,999 --> 00:45:47,004 - Граф на Вентимиля! - Аз не отивам, нито моите хора! 339 00:45:47,035 --> 00:45:50,206 ти? Но си приличате повече с испанците отколкото с нас! 340 00:45:50,257 --> 00:45:52,556 Ти си повече на тяхна страна, отколкото от наша страна. 341 00:45:52,568 --> 00:45:55,007 Дори не знаеш дали частник ли си или бдителен? 342 00:45:55,068 --> 00:45:59,879 Трябва да завладеем Маракайбо! Там има много злато, което искам! 343 00:45:59,980 --> 00:46:04,006 Аз съм върховен командир, а вие не можеш да откажеш. Ще дойдеш с нас. 344 00:46:04,027 --> 00:46:07,201 Няма да дойда в Маракайбо с твоята флота, Олонезуле. 345 00:46:07,282 --> 00:46:10,301 Защото аз ще отида там преди, сам. 346 00:46:10,392 --> 00:46:13,743 - да си си загубил ума? – Не сме еднакви. 347 00:46:13,844 --> 00:46:18,409 Вие се интересувате от злато, me Duke van Gould. 348 00:46:18,910 --> 00:46:23,787 Кога ще нападнеш Маракайбо, херцога на Дакия той няма да може да те отблъсне, той ще избяга! 349 00:46:23,888 --> 00:46:27,170 Затова си тръгвам сега. да Все още ще съм жив�� 350 00:46:27,182 --> 00:46:30,256 when will you come, you бия се с теб. 351 00:46:30,357 --> 00:46:33,309 You succeeded once more влизаш сам в Маракайбо. 352 00:46:33,380 --> 00:46:35,821 Just try a second time, няма да избягаш с живота си��! 353 00:46:35,922 --> 00:46:39,400 Важното е, че войводата идва Май не би избягал с живота си��! 354 00:46:39,451 --> 00:46:43,342 Да кажем, че успеете да влезете Маракайбо как мислиш, че можеш да го намериш? 355 00:46:43,443 --> 00:46:49,364 Аз ще го намеря. Сключих пакт с мощен съюзник. 356 00:46:55,700 --> 00:46:57,119 Успех! 357 00:47:16,300 --> 00:47:17,600 Емилио! 358 00:47:38,870 --> 00:47:44,996 Дръж добре пистолета, дръпни спусъка... Браво! 359 00:47:45,962 --> 00:47:49,600 Мого, доведи човека, който стои отвън! 360 00:47:49,701 --> 00:47:53,195 - На коя, тази, която пее на статуетката? - Не, другия. 361 00:48:02,898 --> 00:48:07,197 ти! ела с мен Хей, какви обноски. 362 00:48:09,489 --> 00:48:13,661 - Защо ме последва? - Да бъда извикан от теб 363 00:48:14,242 --> 00:48:15,387 защо 364 00:48:15,955 --> 00:48:20,304 Сега започвам кариерата си като частник. Така че имам нужда от шеф. 365 00:48:20,385 --> 00:48:24,055 Бих искал да нямам един да бъда шеф на себе си, 366 00:48:24,156 --> 00:48:26,720 но изглежда, че тук не е възможно. 367 00:48:26,821 --> 00:48:28,469 Как каза, че се казваш? 368 00:48:30,100 --> 00:48:33,207 Морган. Виждали ли сте ги? И ти не помниш! 369 00:48:33,308 --> 00:48:35,870 трябва да направя нещо да стане известен. 370 00:48:35,882 --> 00:48:38,008 Искам светът да не забравяй името ми 371 00:48:38,109 --> 00:48:41,719 Преминете към точката. какво искаш от мен 372 00:48:42,120 --> 00:48:44,806 Заведи ме в Маракайбо пост на вашия лейтенант 373 00:48:44,877 --> 00:48:46,307 Защо би го направил? 374 00:48:46,408 --> 00:48:48,603 Защото имам всички недостатъци че нямате 375 00:48:48,694 --> 00:48:52,733 И им имам повече доверие отколкото имате във вашите добродетели 376 00:48:53,234 --> 00:48:58,765 Имате много причини! Много, но не достатъчно. 377 00:48:59,144 --> 00:49:05,460 Тогава нека видим какво още можем да добавим. Ван Гулд? 378 00:49:07,085 --> 00:49:10,168 Хванах един негов слуга сред нашите затворници. 379 00:49:10,909 --> 00:49:15,734 Той ми разказа за манастир, в който войводата ходи доста често, сам. 380 00:49:15,835 --> 00:49:18,800 Ако му обещаем свобода ще ни отведе до този манастир. 381 00:49:18,901 --> 00:49:21,998 - Къде е този човек? - Точно тук, отвън. 382 00:49:28,710 --> 00:49:32,640 Сатаната ме послуша. в крайна сметка! 383 00:49:38,950 --> 00:49:41,795 Добре дошли в дома ми! Прости ми, че ги имам 384 00:49:41,807 --> 00:49:44,300 — заповядаха моите хора да те придружа. 385 00:49:44,341 --> 00:49:46,704 Спаси ме от твоето лицемерие! 386 00:49:46,805 --> 00:49:50,675 Говорете само като джентълмен, защото ти не си нищо друго освен нечестив човек! 387 00:49:54,571 --> 00:49:57,180 Бог се смили над мен. 388 00:49:57,281 --> 00:50:00,108 Предпочитам да умра хиляди пъти повече пъти, отколкото се предавам. 389 00:50:00,199 --> 00:50:04,374 Похарчихте парите си зле. Току-що купихте труп! 390 00:50:04,475 --> 00:50:09,108 Момент! Преди да се самоубиеш добре е да знаеш, че те доведох тук 391 00:50:09,139 --> 00:50:11,561 защото исках Казвам ви, че сте 392 00:50:11,573 --> 00:50:14,381 безплатно, херцогиньо. Вие можете тръгвай когато пожелаеш. 393 00:50:14,482 --> 00:50:17,550 Моите хора имат заповед да дойдат слезте където искате. 394 00:50:17,651 --> 00:50:21,338 Затова платих откупа теб, за да те освободим. 395 00:50:23,380 --> 00:50:27,969 Никакво богатство няма да има пристигна да те купи. 396 00:50:28,520 --> 00:50:32,102 И човек не може да купи друг човек. 397 00:50:34,448 --> 00:50:37,145 Утре напускам Тортуга. 398 00:50:38,792 --> 00:50:43,064 Просто исках да се извиня на на теб и да ти кажа сбогом. 399 00:51:29,680 --> 00:51:36,335 Не исках да си тръгваш. Покорих всичко, което исках. 400 00:51:36,436 --> 00:51:42,559 Получих всичко, което исках, но това момиче не може да бъде мое! 401 00:51:42,860 --> 00:51:47,782 Аз обаче те искам. С цялото си сърце. 402 00:51:48,103 --> 00:51:53,125 Дори не знаеш колко пъти имам каза, че си убиец, пират. 403 00:51:53,626 --> 00:51:59,805 Но сърцето ми каза, че си ти съдба. Че ти си най-благородният, горд, 404 00:51:59,896 --> 00:52:03,573 И най-смелият човек когото ще познавам. 405 00:52:03,674 --> 00:52:10,410 I tried to run away, but every time my heart told me to run to you 406 00:52:10,511 --> 00:52:15,459 тогава ми позволи да те прегърна. Нека те целуна me first, if you won't do it. 407 00:52:16,052 --> 00:52:22,364 It was better to have run away. прости ми! 408 00:52:22,827 --> 00:52:25,147 Forgive me and forget me! 409 00:52:25,864 --> 00:52:30,799 Не мога да обединя живота си с твоя. Дадох клетва. 410 00:52:31,135 --> 00:52:38,636 And for what I swore I would do Трябва да съм сам. Моля те, тръгвам си! 411 00:53:02,200 --> 00:53:06,836 Maneuvers, move to sails! 412 00:53:07,148 --> 00:53:10,608 Виждал ли си кораб като Folgore преди, капитане... 413 00:53:10,789 --> 00:53:15,535 - Морган. Казвам се Морган. - Да, да, капитане. 414 00:53:15,636 --> 00:53:19,094 - Никога няма да се научат! - Не се самонабивай! 415 00:53:32,900 --> 00:53:37,300 Бъдете готови да напуснете платната на кораба. 416 00:53:43,390 --> 00:53:44,934 как се казваш 417 00:53:46,860 --> 00:53:49,805 - Яра. - Аз съм Хосе. 418 00:53:57,410 --> 00:54:01,250 - Защо ме мразиш, Яра? - Кой каза, че те мразя? 419 00:54:01,351 --> 00:54:05,142 - Прочетох това в очите ти. - Мразя всички испанци. 420 00:54:05,243 --> 00:54:08,183 - Навредиха ли им испанците? - да 421 00:54:08,284 --> 00:54:12,946 Не всички испанци са лоши. Както не всички са добри. 422 00:54:14,910 --> 00:54:19,318 Той не мрази всички, а само онези, които са го онеправдали. 423 00:54:20,019 --> 00:54:23,949 Защо Яра трябва да ги мрази някои и други, нали? 424 00:54:24,850 --> 00:54:28,340 Испанците са дошли от голям, за убиване. 425 00:54:28,441 --> 00:54:35,524 Крадат ни земите, правят ни роби. Не ги интересува дали сме добри или лоши. 426 00:54:35,625 --> 00:54:40,525 Ако мога да попитам Текендама убийте ги всички... направете го! 427 00:54:40,926 --> 00:54:44,815 Но все пак правите някои разграничения! Говорете с 428 00:54:44,827 --> 00:54:48,901 аз Това означава, че ме мразиш... по-малко. 429 00:54:49,022 --> 00:54:53,362 Ако говорите, вече не го осъзнавате разликата между индийци и испанци. 430 00:54:53,463 --> 00:54:55,443 Има само двама души. 431 00:54:55,544 --> 00:54:58,721 Само аз съм нищо... нищо. 432 00:55:39,286 --> 00:55:41,630 Защо изкачихте Фолгоре? 433 00:55:41,731 --> 00:55:44,124 Помолих Карно да дойде Още да ме скрие на борда. 434 00:55:44,148 --> 00:55:48,501 Карно! Ван Стилър! При мен веднага! 435 00:55:48,702 --> 00:55:52,809 Трябва да се сбогувам с Карно, а аз от ван Стилър! 436 00:55:53,910 --> 00:55:58,472 Не ги убивайте, моля! Попитах го, вината е само моя! 437 00:55:59,275 --> 00:56:01,327 - Командир... - Господа! 438 00:56:05,450 --> 00:56:08,955 - Благодаря ви! - Сега изчезвай! 439 00:56:09,056 --> 00:56:12,181 Дори не искахме да идваме тук. 440 00:56:15,167 --> 00:56:19,500 Мислех ден и нощ как да отговоря на сбогом, 441 00:56:19,701 --> 00:56:23,178 как да му обясня, да те убеди. Най-доброто 442 00:56:23,190 --> 00:56:26,369 както ми се стори да не те слушам. 443 00:56:26,470 --> 00:56:31,524 Никога повече няма да го помоля да се ожени за мен слушай и аз ще те помоля само да ме обичаш. 444 00:57:28,914 --> 00:57:36,729 Лидери, внимавайте надясно! 445 00:57:52,148 --> 00:57:56,755 Когато живеех в Италия с тях двамата моите братя и с родителите ни, 446 00:57:56,856 --> 00:58:02,330 Мислех, че това е мъжка чест просто се придържайте към това, което е научил. 447 00:58:02,431 --> 00:58:06,292 Правилата на живот�� на господата, задълженията на благородник, 448 00:58:06,393 --> 00:58:10,342 престижа на едно семейство при стар колкото Земята. 449 00:58:10,843 --> 00:58:15,370 Тогава разбрах, че онзи това не беше единственият начин да се живее. 450 00:58:15,471 --> 00:58:18,523 Тук в Тортуга имам откри друг живот�� с 451 00:58:18,535 --> 00:58:21,932 нови правила, нови закони, нови концепции за честта. 452 00:58:26,023 --> 00:58:30,190 Те не са по-лоши или по-лоши добре, просто различно. 453 00:58:31,190 --> 00:58:37,626 Тогава ти се появи и аз го направих откри друг живот. 454 00:58:37,727 --> 00:58:41,660 Един различен живот, в който дори за момент 455 00:58:41,672 --> 00:58:45,788 и жаждата ми за отмъщение изглежда избледнява. 456 00:58:46,119 --> 00:58:52,008 Само ако можех да изтрия всичко от ума си... Но не може да бъде. 457 00:58:52,109 --> 00:58:55,233 Дадох клетва и трябва да я спазя! 458 00:58:55,334 --> 00:58:59,684 Да, разбирам те. моето семейство, баща ми, те ме научиха 459 00:58:59,696 --> 00:59:03,812 че честта означава всичко. Без нея ние сме нищо. 460 00:59:03,913 --> 00:59:09,733 Да бяха направили с мен това, което направиха с тях Заклех се и че ще отмъстя. 461 00:59:09,834 --> 00:59:12,887 Разбирам, доколкото можете струва това сега и оттогава 462 00:59:12,899 --> 00:59:16,320 затова съм по-близо обичам те повече 463 00:59:18,050 --> 00:59:22,341 Затова се кълна в Бога да ги споделите 464 00:59:22,353 --> 00:59:26,857 съдба, каквато и да е тя него завинаги. 465 00:59:49,361 --> 00:59:51,017 сега какво 466 00:59:51,718 --> 00:59:55,333 Всеки път, когато ме видиш изглеждаш все по-тъжен. защо 467 00:59:56,834 --> 01:00:02,498 Защото виждам, че ще стане Нещо ужасно се случва. 468 01:00:02,599 --> 01:00:03,599 аз ли съм виновен 469 01:00:13,166 --> 01:00:16,977 - Моят първи офицер, капитан Морган! - Радвам се да се запознаем. 470 01:00:21,809 --> 01:00:23,860 Хайде всички заедно! 471 01:00:27,032 --> 01:00:29,372 На Девата от Гуадалупе! 472 01:00:29,473 --> 01:00:33,732 Не би помислил, че ще я види на борда кораби, дори дъщерята на Ван Гулд! 473 01:00:42,675 --> 01:00:45,293 Откъде познавате дъщерята на Ван Гулд? 474 01:00:45,894 --> 01:00:50,193 Видях неговия портрет на снимка, когато бях на служба при херцога. 475 01:00:55,214 --> 01:00:57,405 Поне е много подобно. 476 01:00:58,906 --> 01:01:02,431 Може... може да съм аз. 477 01:01:04,829 --> 01:01:09,952 - Вие дъщерята на Ван Гулд ли сте? - Ако си, не лъжи! 478 01:01:10,113 --> 01:01:16,350 - Да, аз съм. Престъпление ли е? - Така е, госпожо! 479 01:01:27,652 --> 01:01:29,842 Хора, чуйте ме! 480 01:01:30,585 --> 01:01:34,429 В нощта, която хвърлих в морето телата на моите братя, 481 01:01:34,580 --> 01:01:37,123 Заклех се, че ще го убия ван Гулд и всичко останало 482 01:01:37,135 --> 01:01:39,524 семейството му, така той уби семейството ми 483 01:01:39,625 --> 01:01:42,852 Призовах Сатаната, за да ми помогне да си отмъстя. 484 01:01:42,953 --> 01:01:48,078 Помощта дойде. Това беше помощ, която само той можеше да окаже. 485 01:01:48,179 --> 01:01:51,455 Той го донесе в ръцете ми на дъщерята на ван Гулд. 486 01:01:51,956 --> 01:01:56,946 Но тя е просто жената, която обичам. Сега сърцето ми се колебае. 487 01:01:57,747 --> 01:02:00,999 Той би искал да не спази клетвата си. 488 01:02:01,793 --> 01:02:06,120 Командир! От години ти бийте се с херцог ван Гулд, 489 01:02:06,221 --> 01:02:08,812 и ние се борихме заедно с вас. За 490 01:02:08,824 --> 01:02:11,370 ти, десетки загинали нашите хора. 491 01:02:11,471 --> 01:02:15,642 Всеки от нас е загубил по един приятел, брат, дори син. 492 01:02:15,743 --> 01:02:19,615 Сега се научихме да мразим вана Би поне толкова, колкото го мразиш. 493 01:02:19,716 --> 01:02:24,338 Не само вие, но и ние искаме Ние отмъщаваме на това проклето фиаминго! 494 01:02:24,439 --> 01:02:27,953 - Смърт за дъщерята на ван Гулд! - Да умра! 495 01:02:28,054 --> 01:02:30,900 - Точно така! До смърт! - Око за око! 496 01:02:30,981 --> 01:02:34,477 Да, да умра! така е всички искаме отмъщение. 497 01:02:34,489 --> 01:02:37,615 Смърт за дъщерята на ван Гулд! Да умра! 498 01:02:40,218 --> 01:02:41,971 Да точно така! 499 01:02:43,347 --> 01:02:49,479 Уважаеми ван Гулд, за извършените престъпления от баща ти, ние те осъждаме на смърт! 500 01:02:49,680 --> 01:02:52,546 Sentinel ще бъде екзекутиран незабавно! 501 01:02:53,907 --> 01:02:59,435 Ако имаш да кажеш нещо, кажи го сега или завинаги млъкни! 502 01:03:01,290 --> 01:03:04,562 Ако дяволът те накаже за твоята клетва 503 01:03:04,763 --> 01:03:07,215 Бог ме наказва за моето! 504 01:03:09,127 --> 01:03:12,328 Прости ми, командире Бях с от известно време 505 01:03:12,340 --> 01:03:15,692 ти и може би аз съм единственият който не участва. 506 01:03:15,793 --> 01:03:20,435 Знам, че е необходима клетва Готово, но ми позволи да говоря. 507 01:03:21,222 --> 01:03:26,240 Морски братя, не ми пука съмнявам се в преценката ти, 508 01:03:26,441 --> 01:03:29,351 но като заместник-командир на Folgore do 509 01:03:29,363 --> 01:03:32,174 апелирайте към морските закони признат от всички флоти. 510 01:03:32,275 --> 01:03:39,291 Моля изпълнението на тази присъда от нека смъртта бъде поверена на съдбата! 511 01:03:46,100 --> 01:03:49,700 - Устройва ме. - Да! съгласен съм 512 01:03:49,801 --> 01:03:52,103 Добре, според морския закон! 513 01:03:52,194 --> 01:03:55,860 Да, според морското право! Точно така! 514 01:03:57,100 --> 01:03:58,702 Така да бъде! 515 01:04:07,002 --> 01:04:11,508 Така аз умирам, но какво остава от теб? 516 01:04:16,110 --> 01:04:17,706 Пуснете греблото във водата! 517 01:05:55,280 --> 01:05:58,266 Вижте! Черен корсар, плачи! 518 01:06:18,490 --> 01:06:20,095 Промени го! 519 01:06:21,603 --> 01:06:25,700 Остави, мога да дойда тези проклети корсари! 520 01:06:25,801 --> 01:06:31,725 Готови сме да ги приемем! Крепостта е била добре укрепена. 521 01:06:31,826 --> 01:06:35,865 Имаше брилянтна идея, херцог ван Гулд. 522 01:06:35,966 --> 01:06:42,906 Ще позволим на корсарските кораби да дойдат преструвайки се на слаб. 523 01:06:42,970 --> 01:06:48,686 Когато стигнат до брега... Слушаш ли ме или не? 524 01:06:49,087 --> 01:06:56,827 не! Мислех как да посрещна приятел което очаквам всеки момент. 525 01:06:56,928 --> 01:07:01,050 Ако ви харесва можете да получите тук в двореца. 526 01:07:01,151 --> 01:07:04,020 не! В манастира. 527 01:07:42,000 --> 01:07:44,480 Хосе, къде си? 528 01:07:49,700 --> 01:07:54,111 - Е, къде да отидем? - В Доминиканския манастир. 529 01:07:54,312 --> 01:07:56,674 Херцогът отива там всеки ден, без придружител. 530 01:07:56,775 --> 01:07:59,145 Сякаш се сроди с тези монаси. 531 01:07:59,946 --> 01:08:03,160 Но трябва да се разделим. защо 532 01:08:03,261 --> 01:08:07,132 Можем да събудим подозрение ако всички дойдем наведнъж. 533 01:08:07,233 --> 01:08:10,015 По-добре е просто да си отидете ние двамата командире! 534 01:08:10,216 --> 01:08:16,600 И така, херцог ван Гулд отново идва при мен златото на емира. а среброто... 535 01:08:16,801 --> 01:08:19,722 Оставете малко на холандците! 536 01:08:22,080 --> 01:08:29,160 Яра! Сбогом Яра. Скоро, надявам се! 537 01:08:29,261 --> 01:08:33,850 защо ме поздравяваш отивам с теб с нас? 538 01:08:33,951 --> 01:08:36,046 Аз и Черният корсар Подадох същото 539 01:08:36,058 --> 01:08:38,553 Кълна се, и аз трябва да отмъстя на братята си. 540 01:08:40,940 --> 01:08:47,669 - Очите ти не са ясни. - Страхувам се за теб, Яра. не идвай! 541 01:08:47,800 --> 01:08:51,139 По-добре умри, отколкото живей Не спазвам клетвата си! 542 01:08:51,240 --> 01:08:54,112 - Да вървим! - Нека просто си губим времето. 543 01:10:08,775 --> 01:10:13,276 - Кажи, Хосе? до къде? - Насам. 544 01:10:27,360 --> 01:10:29,879 Защо не кажеш какво казват очите му? 545 01:10:30,880 --> 01:10:35,069 - Какво означава това? - Аз те предавам. 546 01:10:35,900 --> 01:10:40,835 Вкарвам те в капан. Ван Гулд ви очаква с войниците си. 547 01:10:41,336 --> 01:10:48,140 - Ще платиш с живота си! - Готов съм. Убий ме! 548 01:10:52,050 --> 01:10:56,739 Можеш да ни заведеш при херцога така Как да го изненадате. Да, разбира се! 549 01:10:57,048 --> 01:10:59,118 Внимавайте какво правите! 550 01:10:59,319 --> 01:11:02,280 Няма да те измамя повече, заклевам се! 551 01:11:03,880 --> 01:11:10,454 - Ако го направиш отново, ще умреш! - Няма да го направя отново. Научих се да ти се възхищавам. 552 01:11:10,655 --> 01:11:17,870 И аз се влюбих в Тортуга. От вашите хора, от всички вас. 553 01:11:18,071 --> 01:11:22,657 Можете да му се доверите. Този път очите му са ясни. 554 01:11:23,937 --> 01:11:28,189 Може би този път е добре. Късметът напуска ван Гулд. 555 01:11:28,340 --> 01:11:33,927 Слава на Исус Христос! Хайде повторете! Слава на Исус Христос... 556 01:11:35,080 --> 01:11:38,531 Няма нищо, изчезнаха. Няма никой на пътя. 557 01:11:38,543 --> 01:11:40,636 Хвала на Исус Христос! 558 01:11:59,840 --> 01:12:03,825 - Нужен ли е целият този театър? - и още как! 559 01:12:07,135 --> 01:12:13,830 Прости ми страннико, да искаш Показвам ви сър с уважение... 560 01:12:13,991 --> 01:12:18,725 Така да се каже, би било добре да... Какво, по дяволите, правиш тук? 561 01:12:23,050 --> 01:12:28,207 Маракайбо е заплашен от голяма епидемия. 562 01:12:28,308 --> 01:12:30,153 - Не! - Да! 563 01:12:31,820 --> 01:12:35,600 - позволяваш ли ми - Откъде идва тази епидемия? 564 01:12:35,701 --> 01:12:39,800 Това е от съкровището на емира, заразено е. не. да 565 01:12:39,901 --> 01:12:43,596 Това е единственият ефективен антидот. Той е от Изтока. 566 01:12:43,797 --> 01:12:46,204 Аз съм лекар, нали знаеш. Би било важно�� 567 01:12:46,216 --> 01:12:48,080 жизненоважно за всички за да живея. 568 01:12:48,181 --> 01:12:50,559 Моля, кажете ми какво да правя! 569 01:12:52,750 --> 01:12:56,120 в този случай трябва да се провери... 570 01:13:01,880 --> 01:13:06,147 Съкровището трябва да се дезинфекцира на емира с този прах, 571 01:13:06,248 --> 01:13:08,677 особено кого е докоснал, защото... 572 01:13:09,078 --> 01:13:12,677 За да го скрие някой Сигурно съм го пипал! не е ли 573 01:13:14,789 --> 01:13:19,774 Не казвай нищо, ако обичаш живота си! �аванс�. 574 01:13:21,470 --> 01:13:26,251 Не искам да ти причиня нищо лошо, да не ме насилвай Да те принудя ли? 575 01:13:26,352 --> 01:13:30,500 що се отнася до мен моля те не ме убивай! 576 01:13:30,671 --> 01:13:33,652 Искаш ли да оставиш лампата? Восъкът може да падне 577 01:13:33,664 --> 01:13:36,600 горещо на ръката и n в този случай определено ще имате проблем. 578 01:13:37,120 --> 01:13:42,972 Бихте искали той да остави меча си. Не би искал да киха. 579 01:13:43,073 --> 01:13:47,214 Ще го направя, ако мога обещай, че няма да крещиш. 580 01:13:47,226 --> 01:13:48,640 Добре, обещавам. 581 01:13:48,741 --> 01:13:53,612 Ако не вярваш на думата ми, повярвай ми не искам да умра. 582 01:13:53,713 --> 01:13:56,377 Няма да крещя, уверявам ви. 583 01:13:59,566 --> 01:14:01,539 Така е много по-добре. 584 01:14:03,040 --> 01:14:06,519 - Искаш ли да останеш дълго? - Може би. 585 01:14:08,600 --> 01:14:14,889 Мисля, че си загадъчна и очарователна. знам кой си 586 01:14:14,990 --> 01:14:17,790 Ти си този, който се нарича... Черен корсар. 587 01:14:17,891 --> 01:14:21,500 И дано намериш себе си Срещу ван Гулд, това ли е? 588 01:14:21,701 --> 01:14:26,927 Продадох душата си за него и изтръгнах сърцето си от гърдите си, 589 01:14:27,128 --> 01:14:29,352 точно когато биеше за някого! 590 01:14:30,153 --> 01:14:35,390 Бог да ме прости! Но аз го имам Видях херцога да убива братята ти. 591 01:14:37,131 --> 01:14:42,518 да Беше престъпление. Той уби и двамата. 592 01:14:42,919 --> 01:14:46,670 В живота си съм срещал много хора, важни хора, 593 01:14:46,771 --> 01:14:49,684 но никой не ми вярва, той не беше като херцог ван Гулд. 594 01:14:49,785 --> 01:14:52,395 Сякаш в него гори странен огън. 595 01:14:52,496 --> 01:14:55,205 Дойдох тук, за да го угася завинаги. 596 01:15:03,196 --> 01:15:05,781 - Какво става? - Идвам от фара в залива. 597 01:15:05,882 --> 01:15:09,229 Можете да видите кораби на хоризонта. Те са корсарски кораби. 598 01:15:09,430 --> 01:15:14,270 И така те дойдоха! Кажете на маркизата не ме чакай тази вечер! 599 01:15:14,371 --> 01:15:17,209 Тогава елате в крепостта! Ходя там с тях. 600 01:15:17,300 --> 01:15:18,520 Добре, сър, вземете ги. 601 01:15:21,790 --> 01:15:25,600 Това е първият път, когато прекарвам нощта с мъж, гледам го в очите. 602 01:15:25,701 --> 01:15:28,902 Това е добра история за разказване внуци ако имам 603 01:15:28,914 --> 01:15:31,865 някой път. Аз съм така или иначе Сигурен съм, че няма да ми повярва. 604 01:15:33,400 --> 01:15:39,061 Ето го! Не, не е той. Херцогът чука по-дискретно на вратата. 605 01:15:39,162 --> 01:15:41,500 Имам съобщение за маркиза от херцога. 606 01:15:41,591 --> 01:15:43,378 - Капитане! - Какво има, Маноло? 607 01:15:43,879 --> 01:15:48,709 Чух гласове в стаята на маркизата дебел и нямаше никой отпред. 608 01:15:48,780 --> 01:15:51,437 Но не отворих на никого вратата, докато дойдеш 609 01:15:51,638 --> 01:15:54,157 Както и да е, по-добре е да ние контролираме в този случай. 610 01:15:56,670 --> 01:16:00,969 - Г-жо маркиза. - Да, Маноло, какво има? 611 01:16:01,070 --> 01:16:04,108 Капитан Манер има съобщение за теб от херцога. 612 01:16:04,209 --> 01:16:09,535 Моля те, Маноло, имам ужасна мигрена. остави ме на мира! 613 01:16:16,122 --> 01:16:18,799 Имате много слуги смели и верни! 614 01:16:18,811 --> 01:16:20,772 Да кажа, че са твърде верни! 615 01:16:20,873 --> 01:16:23,557 Жалко, че трябва да убивам поне половината! 616 01:16:23,569 --> 01:16:25,655 Добре дошли! На каква цена днес... 617 01:16:25,756 --> 01:16:29,404 Не можахте да намерите начин да работи по-евтино? 618 01:16:29,605 --> 01:16:33,321 - Да, но ще имам нужда от вашата помощ. - Ще ти го дам. 619 01:16:33,522 --> 01:16:36,062 Трябва да ме облечеш! 620 01:16:36,074 --> 01:16:40,721 С удоволствие. Признавам ти се че едва дочакахме. 621 01:16:42,122 --> 01:16:45,457 Не стреляй! Не стреляй или ще ме убие! Остави ни 622 01:16:45,469 --> 01:16:48,750 да минем. Начинът, бързо. Нека минем. 623 01:16:48,851 --> 01:16:53,436 Хвърлете тези пистолети! Ако стреляш, този човек ще ме убие! 624 01:16:58,986 --> 01:17:00,870 - Това е Черният Корсар! - Чакай! 625 01:17:00,971 --> 01:17:03,653 По-добре да е здрав отколкото мъртвата маркиза! 626 01:17:12,312 --> 01:17:16,566 Все още не мърда. Те останаха там цяла нощ. 627 01:17:19,275 --> 01:17:23,652 Това е капан! Атаката от морето е просто трик! 628 01:17:23,753 --> 01:17:27,405 Истинската атака ще бъде от земята. Ще чакаме там! 629 01:17:27,596 --> 01:17:31,360 Тогава ще извикаме войските от тази крепост �i-i те ще ви изненадат отзад... да вървим! 630 01:17:31,661 --> 01:17:35,287 Искам да инспектирам защитата около стените. 631 01:17:56,774 --> 01:17:59,555 Госпожице, ако ще имам внуци Ще им разкажа за 632 01:17:59,567 --> 01:18:02,416 тази нощ и около ти и те ще ми повярват. 633 01:18:02,517 --> 01:18:09,735 По-добре тръгвай. Сутрин е��. По това време приказките свършват. 634 01:18:25,900 --> 01:18:29,416 Херцогът обикаля стените И контролира отбраната. 635 01:18:30,000 --> 01:18:32,986 отиваме ли да тръгваме! 636 01:19:39,295 --> 01:19:45,495 Колко време мина И те умираха, докато не се озовахме очи в очи! 637 01:19:45,996 --> 01:19:52,100 Може би вашият меч е твърде бърз за моя. Но не е за Шулц. 638 01:19:52,301 --> 01:19:57,259 Той е с мен от много години в очакване на този момент. Шулц! 639 01:20:47,896 --> 01:20:50,700 Може би сте майстор на меча добре във вашата страна fiamingo, 640 01:20:50,801 --> 01:20:53,860 но този път вашият херцог изпрати те на смърт със сигурност! 641 01:21:05,935 --> 01:21:11,109 Атакувайте ни! Валер, отиди до крепостта. Нека всички дойдат хора по стените! Другите след мен! 642 01:21:11,180 --> 01:21:12,721 Внимание, бягайте! 643 01:21:15,180 --> 01:21:16,723 Спирам го! 644 01:21:22,074 --> 01:21:24,185 Това са последните ти секунди, fiamingo! 645 01:21:41,850 --> 01:21:42,979 Спрете тези двамата! 646 01:21:56,608 --> 01:21:58,320 Яра, Яра! 647 01:23:11,050 --> 01:23:12,409 Яра! 648 01:23:34,720 --> 01:23:36,620 Хората са готови, Олонезуле. 649 01:23:36,721 --> 01:23:40,306 Това е половин тон злато зад стени? искаш ли го 650 01:23:40,467 --> 01:23:43,145 - Да! - Тогава първо бъди защо! 651 01:25:02,550 --> 01:25:06,745 Поне половината от нашите те ще умрат преди да сложат стълбите! 652 01:25:06,946 --> 01:25:08,802 Кой му каза? 653 01:25:09,403 --> 01:25:13,108 Не забравяйте, че тигърът е най-силният животно и защото е най-умното. 654 01:25:13,179 --> 01:25:16,610 И казах на деми-свещеника Отер ще отиде и ще ни донесе нещо. 655 01:25:16,611 --> 01:25:20,200 - напред, напред! - Ето го! 656 01:25:20,301 --> 01:25:23,727 Какво, по дяволите, искаш да правиш с него? Да ги възпитава да се молят на Бога? 657 01:25:23,828 --> 01:25:26,488 Испанците няма да посмеят да стрелят по тях. 658 01:25:30,237 --> 01:25:32,300 Много са пътищата Господни. 659 01:25:32,401 --> 01:25:35,700 Кажете на братята си да се качат по стълбите И ги постави на стените на града! 660 01:25:35,771 --> 01:25:39,747 Никога! Бог да ги прости грехове, както и нашите! 661 01:25:48,590 --> 01:25:51,806 Тръгни по стълбите или ще те изгоря жив! 662 01:26:05,300 --> 01:26:08,115 Бързо братя, по стълбите! 663 01:26:37,571 --> 01:26:40,765 - Не стреляй, не стреляй! - Те са нашите доминикански монаси! 664 01:26:45,668 --> 01:26:48,447 Не говорете глупости, капитане. Отворете го 665 01:26:48,459 --> 01:26:51,679 огънят. Кажете на хората да открият огън. 666 01:27:13,300 --> 01:27:16,500 Смелост, съпротива. След известно време войските от крепостта пристигат! 667 01:27:16,601 --> 01:27:21,176 бързо Корсарите са на градските стени. напред, бързо. движи се! 668 01:27:33,865 --> 01:27:38,112 Това е Черният Корсар! Напред, испанци! След мен! 669 01:28:03,089 --> 01:28:08,560 Хайде, качете се! напред, бързо! 670 01:28:18,048 --> 01:28:20,188 Сега! Огън! 671 01:28:36,800 --> 01:28:39,022 Какво правят войските във форта? 672 01:29:14,420 --> 01:29:20,000 - Чакай! Този човек е мой! - Не. Този човек е на херцога! 673 01:29:21,135 --> 01:29:25,987 Да тръгваме, свършихме! Вземете лодка, да отидем на галерата! 674 01:29:37,707 --> 01:29:43,520 Преди, бъдете на чай! Маракайбо е наш. Убий, убий. 675 01:29:43,721 --> 01:29:46,559 Този човек има конституция извънредно. в няколко 676 01:29:46,571 --> 01:29:49,369 дни ще бъде по-силен като аз и ти, капитане. 677 01:29:50,000 --> 01:29:52,100 Изчакай да се почувствам по-добре добре, да ме убиеш? 678 01:29:52,191 --> 01:29:55,440 Не се бой, първо ще те убием. 679 01:29:55,541 --> 01:30:01,850 Очаквахме херцог ван Гулд. Вие сте на неговия кораб. Хайде докторе! 680 01:30:06,440 --> 01:30:09,080 Явно не си имал късмет. 681 01:30:09,181 --> 01:30:14,207 Щеше да е по-добре за вас да съм умрял Познаваш ли ме? 682 01:30:14,398 --> 01:30:18,215 - Вие не сте ли... граф дьо Лерма? - Ами да. 683 01:30:18,316 --> 01:30:21,526 и бях затворник в пирати доста 684 01:30:21,538 --> 01:30:24,620 време да не се забравя омразата, която те нося. 685 01:30:25,260 --> 01:30:28,230 Не се съмнявайте, че знам как да го обърна. 686 01:30:28,431 --> 01:30:33,383 Ще ми спестите скуката да бъде обесен. благодаря ви 687 01:30:36,675 --> 01:30:42,717 Не съм забравил, че ти дължа живота си. Ти ме спаси, за съжаление. 688 01:30:42,818 --> 01:30:44,230 за съжаление? 689 01:30:46,255 --> 01:30:53,093 Остава ми още една година живот, максимум две. Кръвта ми е болна. 690 01:30:53,600 --> 01:30:58,270 Това е болест, която поразява благородниците когато е твърде стар и уморен. 691 01:30:59,272 --> 01:31:01,178 Това е болестта на старите неща. 692 01:31:02,579 --> 01:31:09,620 Сега трябва да се появи новата кръв! Кой знае, може би сред пиратите. 693 01:31:10,321 --> 01:31:13,300 И вие, граф на Вентимиля каза Черният корсар, 694 01:31:13,361 --> 01:31:17,668 как е кръвта ти Корсар или благороден? 695 01:31:18,269 --> 01:31:23,740 Може би това е просто нечия кръв търсач на истината 696 01:31:25,141 --> 01:31:27,805 разликата между правилно и грешно. 697 01:31:29,306 --> 01:31:33,490 - Но не е лесно. - Пабло! Педро! 698 01:31:38,830 --> 01:31:44,211 Не мога да ти дам много неща, от които да избягаш. надявам се как ще се справите, граф дьо Вентимиля! 699 01:31:44,312 --> 01:31:47,347 не се притеснявай аз не разбирам че обстоятелствата няма да 700 01:31:47,359 --> 01:31:50,405 позволете ми да ви дам поръчката си кораби, граф Лерма! 701 01:31:51,380 --> 01:31:56,875 Точно! Имате ли нещо против да влезете в бъчва? 702 01:31:56,976 --> 01:32:00,707 Ако се срещнем отново Ще знам как да се върна! 703 01:32:00,798 --> 01:32:05,098 Не, сега сме замазка. Аз съм испанец и оставам ваш враг. 704 01:32:05,199 --> 01:32:10,065 Ако се срещнем пак ще се бием. Надявам се да спечелиш своя 705 01:32:10,166 --> 01:32:14,309 Предпочитам да загубя цялата кръв наведнъж от това, малко по малко. 706 01:32:14,390 --> 01:32:17,752 Нека ви кажа, Mr че те уважавам много. 707 01:32:18,253 --> 01:32:19,422 аз също. 708 01:32:29,113 --> 01:32:32,650 Войските от форта не са дойде и Маракайбо падна. 709 01:32:32,951 --> 01:32:35,911 Радвам се да те видя отново Господин, вземете ги и се радвам да ви видя 710 01:32:35,923 --> 01:32:39,005 обяви, че имаме затворник много важно за вас 711 01:32:39,056 --> 01:32:43,250 - Това е Черният Корсар! - Значи е вярно! къде е 712 01:32:43,451 --> 01:32:48,198 - Под палубата, вързан за мачтата. - Заведи ме при него, искам да го видя веднага. 713 01:32:48,590 --> 01:32:52,452 Вие двамата, оставете варела и елате с мен. да тръгваме! 714 01:33:03,130 --> 01:33:04,365 Идиоти! 715 01:33:05,279 --> 01:33:09,609 Имаше този в ръката си Следя повече от 10 години във всички страни. 716 01:33:09,700 --> 01:33:12,513 То е най-опасното враг на Негово Величество, краля на Испания. 717 01:33:12,614 --> 01:33:18,270 И какво направихте? Ти го остави да избяга! Потърсете го! бързо! 718 01:33:18,440 --> 01:33:22,276 Търсете навсякъде, може би все още е на борда. 719 01:33:26,299 --> 01:33:29,333 Търсете го и него, испанци спи ми се! Би било 720 01:33:29,345 --> 01:33:32,325 Способен да му позволи бягайте им под носа! 721 01:33:32,526 --> 01:33:37,250 Ако само той е на борда, напуснете шлюпа вода с 50 души. Трябва да го намерим! 722 01:33:37,351 --> 01:33:39,700 Но този кораб остава без защита, господин херцог! 723 01:33:39,801 --> 01:33:42,583 защо се страхуваш не Разбирате, че частникът 724 01:33:42,595 --> 01:33:45,210 на стойност колкото 100 твоите галери? 725 01:33:47,640 --> 01:33:51,120 Човек като Черния корсар опасен е дори мъртъв! 726 01:33:51,221 --> 01:33:53,122 Пуснете шлюпа във водата! 727 01:35:32,325 --> 01:35:36,262 - Виждали ли сте го? - Не. Нищо! 728 01:35:46,850 --> 01:35:51,540 - Плувай по-силно! - Отидете на брега�! 729 01:36:07,210 --> 01:36:10,209 - виждаш ли го - Не, още не! 730 01:36:10,320 --> 01:36:14,850 По-бързо. Трябва да го намерим Преди да стигна сушата! 731 01:37:02,100 --> 01:37:05,842 Последвах херцога. Но не мислех, че ще те намерим. 732 01:37:05,943 --> 01:37:08,935 бързо Трябва да стигнем до мястото за среща с Folgore! 733 01:37:08,936 --> 01:37:11,328 - Ето го. Ето го! - Бързо. 734 01:37:11,329 --> 01:37:14,400 - напред, последвай ме! - Бързо, ще избягаме! 735 01:37:33,614 --> 01:37:36,938 - Минаха. - прицелете се и стреляйте. Огън, пожар! 736 01:37:48,600 --> 01:37:53,724 - Е, можете ли да ни кажете къде е златото? - Не знам къде е, кълна се! 737 01:37:57,180 --> 01:38:03,175 - Не знам. Фламандците го скриха! - Попитайте ван Гулд! 738 01:38:05,908 --> 01:38:07,810 - Какво викат там? - Морган! 739 01:38:07,981 --> 01:38:10,005 - Какво, по дяволите, има предвид Морган? - Това е име. 740 01:38:10,076 --> 01:38:12,675 - По-известно име от моето? - Вижте! 741 01:38:27,717 --> 01:38:32,201 Кой би предположил, че ще стигнем съкровището на емира с малко прах! 742 01:38:32,402 --> 01:38:36,351 За кратко време той ще стане един от най-известните пирати от Тортуга! 743 01:38:36,452 --> 01:38:42,387 Надявам се да остане на наша страна. Не би било хубаво да го имам за противник. 744 01:38:49,987 --> 01:38:54,605 - Кой си ти? - Аз съм Жан Дейвид Нол, Олонез. 745 01:38:54,776 --> 01:38:59,155 Олонез? Не съм ли чувал за теб през живота си? 746 01:39:04,000 --> 01:39:05,146 Отивам с него! 747 01:39:05,158 --> 01:39:08,117 Сбогом, Олонезул! аз също! Сбогом, Олонезул! 748 01:39:08,930 --> 01:39:11,750 Нека напомним на Морган, че трябва да се върнем на Фолгор. 749 01:39:11,851 --> 01:39:13,500 Командирът може да има нужда от нас. 750 01:39:54,035 --> 01:39:57,038 - Нищо ли не чу? - Не, нищо! 751 01:39:57,139 --> 01:39:59,509 Колко странно! Стори ми се... 752 01:40:10,199 --> 01:40:13,370 Не, чакам. Стой мирно! Нека мине. да 753 01:40:13,382 --> 01:40:16,565 ти не си му враг той също не е ваш враг. 754 01:40:24,595 --> 01:40:28,102 - Не сгреших, наши бяха. - Виждали ли сте ги? не! 755 01:40:28,403 --> 01:40:32,018 Не е никак лесно да ги намерите в такава гора. 756 01:40:41,890 --> 01:40:43,015 Какво правим, лейтенант? 757 01:40:43,027 --> 01:40:45,729 Отиваме на морето, от другата страна част от носа. 758 01:41:00,905 --> 01:41:03,600 - Той му беше враг! - Видяхте ли? 759 01:41:08,116 --> 01:41:11,782 Ето го Folgore там! Моят красив кораб. 760 01:41:17,539 --> 01:41:23,757 - Аз съм, графе! - Ван Стилър, добрият ми ван Стилър! 761 01:41:25,110 --> 01:41:28,712 - Яра, Хосе! - Трябва да се качим! 762 01:41:28,853 --> 01:41:32,820 Имам �алуп�, графе. Чакахме те да си тръгнеш, тук е! 763 01:41:34,540 --> 01:41:41,420 Но ти нямаш меч! Ето, вземи го моя. Винаги нося камата с мен! 764 01:41:49,336 --> 01:41:52,716 Бързо, те идват след нас! Горе, бързо! 765 01:42:02,365 --> 01:42:06,301 Командир! Ван Стилър! 766 01:42:07,520 --> 01:42:09,110 Огън! 767 01:42:22,648 --> 01:42:24,582 Браво, Карно! 768 01:42:24,983 --> 01:42:29,091 Бяха твърде далеч за ножа ти използва оръдието! 769 01:42:29,192 --> 01:42:34,412 - Какъв красив момент можеше да бъде! - Още ли мислите за нея, графе? 770 01:42:34,513 --> 01:42:37,647 Ако сърцето ми биеше, щеше да бие за нея. 771 01:42:41,234 --> 01:42:43,048 Вижте! 772 01:42:52,955 --> 01:42:55,343 Това е галерата на ван Гулд! 773 01:43:01,753 --> 01:43:05,206 - Какво прави Морган? - Защо не мърда? 774 01:43:05,367 --> 01:43:09,620 Твърде далеч е за оръдията по него Удар от мълния. Защо не излязат в морето? 775 01:43:09,821 --> 01:43:14,155 - Може би се страхува да не те загуби. - Но това ще загуби мен и кораба! 776 01:43:21,936 --> 01:43:25,650 - Отивай на море! - Махай се. махай се оттук! 777 01:43:32,671 --> 01:43:36,999 Морган полудя. Той ги кара да стоят прави. 778 01:43:37,500 --> 01:43:41,652 - Капитане, спасете я отново! - Огън! 779 01:43:45,000 --> 01:43:50,658 Карно! Господи, така е сякаш самият аз бях умрял! 780 01:43:52,350 --> 01:43:54,413 Вижте, движи се! 781 01:44:00,200 --> 01:44:02,144 Огън! 782 01:44:07,900 --> 01:44:09,250 Това е клане! 783 01:44:11,065 --> 01:44:17,285 - Вдигнете всички платна! - Огън! 784 01:44:25,804 --> 01:44:27,717 Счупиха му кормилото! 785 01:44:33,540 --> 01:44:35,835 Корабът ми е изгубен. 786 01:44:44,456 --> 01:44:47,636 Корабът може само да се маневрира. И ние следваме, г-н Дюк? 787 01:44:47,837 --> 01:44:51,748 Не, няма нужда. Нека използваме оръжията си. 788 01:44:51,899 --> 01:44:55,245 Вижте, графе. течението носят телата на Карно 789 01:44:55,257 --> 01:44:58,255 и от другите братя, до кораба на ван Гулд. 790 01:44:59,960 --> 01:45:04,065 Дори не можем да ги вземем нека ги погребем както трябва. 791 01:45:05,342 --> 01:45:09,353 След малко и ние и ние ще последваме до смърт. 792 01:45:09,554 --> 01:45:12,661 Не можем да се върнем. Войниците ни чакат на брега. 793 01:45:13,362 --> 01:45:19,067 Тогава да отидем при тях. Ако успеем, ще умрем на палубата. 794 01:45:19,268 --> 01:45:24,297 - преди... да тръгваме! - Бързо! 795 01:45:27,523 --> 01:45:29,495 - Огън! - Пожар. 796 01:45:36,165 --> 01:45:38,382 - Малко прах, пак! - Бързо! 797 01:45:40,475 --> 01:45:42,061 Огън! 798 01:46:13,016 --> 01:46:17,110 Имат само бели оръжия, капитане. Изправете се срещу тях с меч! 799 01:46:17,211 --> 01:46:19,405 чакай! Отидете на места. 800 01:46:19,586 --> 01:46:22,832 Това е добър капитан, хора можеш да ги победиш 801 01:46:22,844 --> 01:46:25,967 тези луди но ар той може да ги убие! 802 01:46:26,781 --> 01:46:32,210 Но аз искам да го обеся да живее черния корсар! 803 01:46:37,541 --> 01:46:39,875 Тук сме, командире! 804 01:46:47,300 --> 01:46:49,400 Хората на морето, за мен. 805 01:46:57,619 --> 01:46:59,489 Ти направи мъртвеца! 806 01:47:01,110 --> 01:47:04,402 - Беше ли идеята на Морган? - да Какъв ум има. 807 01:47:07,690 --> 01:47:11,719 Казах му, че следващия път ще го направим бъдете врагове, графе на Вентимиля! 808 01:47:11,820 --> 01:47:13,952 - Не ме карай да те убивам! - Надявам се, че ще го направите! 809 01:47:13,976 --> 01:47:16,400 Това е последният шанс Ще умра в битка. 810 01:47:16,501 --> 01:47:20,210 - Дължа ти живота си. Ние сме замазка. - Не ме унижавай. Бори се! 811 01:48:00,665 --> 01:48:03,226 Яра! 812 01:49:35,807 --> 01:49:40,466 - Според мен нищо не остава! - Не! 813 01:49:50,960 --> 01:49:52,676 в морето! 814 01:50:45,055 --> 01:50:47,015 Командир... 815 01:50:59,119 --> 01:51:06,921 Яра знае отговора на въпроса кое не позволявайте на душата си да почива 816 01:51:07,222 --> 01:51:13,500 защото сега смъртта й помага на Yara да разбере нещата. 817 01:51:13,601 --> 01:51:16,897 Видяхте ли това, което аз видях? 818 01:51:19,220 --> 01:51:21,376 Защо ме спряха? 819 01:51:21,577 --> 01:51:32,162 Те направиха... това, което беше вече в душата ти. 820 01:51:32,963 --> 01:51:40,468 Когато проникна в теб любовта, омразата изчезнаха. 821 01:51:49,840 --> 01:51:55,181 Мисля, че стигнахме до 7-ия паралел. Това е Гълфстрийм. 822 01:51:55,570 --> 01:51:59,163 Това е същото място, което имам изостави маркизата. 823 01:51:59,175 --> 01:52:02,635 Същото течение ни носи сега ние до смърт. 824 01:52:02,836 --> 01:52:05,725 Колко странна е съдбата! 825 01:52:06,830 --> 01:52:14,856 Следвайте течението и ще видите... Какво вижда Яра. 826 01:52:15,857 --> 01:52:18,324 Какво вижда Яра... 827 01:52:31,040 --> 01:52:35,203 Какво вижда Яра. 828 01:55:22,125 --> 01:55:24,762 Командире, елате да видите кой е! 829 01:55:24,963 --> 01:55:28,200 Значи и двамата сте живи и невредими! 830 01:55:28,501 --> 01:55:30,181 Това е, защото имаме твърда кожа, капитане! 831 01:55:30,301 --> 01:55:33,499 Мисля, че дяволът се страхува от него от нас и той не ни иска с него! 832 01:55:34,500 --> 01:55:38,080 Как не искаше нито теб, нито Фолгоре! Командир! 833 01:55:39,081 --> 01:55:41,795 - Командир! - Бройте! 834 01:55:42,500 --> 01:55:45,367 - Не е тук! - Бройте! 835 01:55:46,540 --> 01:55:51,372 - Ето ги следите от техните стъпки! - Отиват на плаж. 836 01:55:58,600 --> 01:56:02,028 - Взеха лодка! - Но те не се виждат в морето. 837 01:56:02,229 --> 01:56:06,000 - Защо си тръгнаха? - Страхувам се, че са видели Фолгор. 838 01:56:06,201 --> 01:56:08,441 - това е причина да чакаме. - Или да си тръгна. 839 01:56:08,611 --> 01:56:15,283 Фолгоре представя миналото му. Дори това да е нашето бъдеще, приятели. 840 01:56:15,684 --> 01:56:20,657 в тази малка лодка, той започва нов живот. 841 01:56:30,100 --> 01:58:04,300 Субтитрите са извлечени, коригирани, �и прегледано� изцяло от: Никлай Д. Лумина 842 01:58:06,150 --> 01:58:13,150 SF�R�IT